论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-182548.html

性骚扰16名小学二年级 2名老师被逮捕( 中日对照）

小2女児16人にわいせつ行為、教師2人を逮捕―四川省宜賓市

2008年10月23日、四川省宜賓市宜賓県泥渓鎮で小学校教師2人が女子児童にわいせつ行為を働いたとして逮捕された。事件を不満とした保護者らが学校に押し寄せるなど現地に大きな衝撃を与えている。11月20日、人民網が伝えた。

10月23日、泥渓鎮小学校校長は同校教員の余超（ユー・チャオ）が担当する2年生女子児童にわいせつ行為を働いたという保護者からの通報を受けた。ただちに警察に通報したところ、余のほかに同校教員の幸雲懐（シン・ユンホワイ）にもわいせつ容疑が発覚した。2人は女子児童16人の下腹部を触ったなどの容疑で逮捕された。

怒った保護者らは学校に押し寄せ、学校の対応の問題を追及するなどの騒ぎとなった。ある保護者によると逮捕された幸は以前にもわいせつ容疑で逮捕歴があり、対処を怠った学校を批判している。同県政府は専門の対策グループを設置、わいせつ教師への処罰、小学校教師への研修など再発防止策を進めると同時に、被害者及びその保護者を訪問し説明を続けている。（翻訳・編集/KT）

性骚扰16名小学二年级
2名老师被逮捕

2008年10月23日，四川省宜宾市宜宾县泥溪镇的两名老师因涉嫌性骚扰女学生被逮捕。对事件处理不满的家长们与学校发生了很大的冲突。11月20日人民网报道。

10月23日，泥溪镇小学的校长收到家长的投诉说担任学校二年级的余超老师对学生有性骚扰行为。在随后警察收到消息后，还调查出该校的另一位教师幸云怀也有此类行为。警察以涉嫌触摸16位小学二年级学生的下体被逮捕。

愤怒的家长们跑到学校追究学校的对策引起了很大的骚动。据一位家长说被逮捕的幸老师以前就有前科，批判学校对处理此事的懒惰态度。该县政府部门设立了专案组对犯案的老师进行处罚及防止此事再度发生，同时也努力做好受害者及家属的工作。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081121-00000009-rcdc-cn