论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-183108.html

杀害6名警察的上海“持刀男”被判死刑(中日对照）

＜刃物男＞警官6人刺殺の死刑囚に死刑執行―上海市

2008年11月26日、今年7月に警察署を襲い警察官6人を刺殺した楊佳（ヤン・ジア）死刑囚に対し、上海で死刑が執行された。新華網が伝えた。

楊死刑囚は今年7月1日、刃物を持って上海市内の警察署を襲撃し警察官6人を刺殺、5人を負傷させ、社会に大きな衝撃を与えた。その動機は、自転車泥棒を疑われ、警察官に暴行を加えられた恨みによるとされている。

上海市第二中級人民法院（地裁）は9月1日、楊に死刑判決を言い渡す。楊側はこれを不服として控訴したが、上海市高級人民法院（高裁）は10月20日、これを棄却、楊の死刑が確定した。

楊を女手1つで育てた母親は北京市内の精神病院に入院していたが、3日前に退院を許され、上海で楊死刑囚と短い面会を果たしたという。（翻訳・編集/NN）

杀害6名警察的上海“持刀男”被判死刑

2008年11月26日，今年7月袭击警察局并杀害6名警察的罪犯杨佳在上海被执行死刑。新华网报道 。
该囚犯于今年7月1日持刀袭击上海市内的警察局并杀害6名警察，造成5人受伤，给社会造成巨大的不利影响。他杀人的动机是怀恨警察怀疑他是偷执行车的小偷。
上海市第二中级人民法院于9月1日判杨死刑。杨不服提出上诉，上海市高级人民法院在10月20日驳回其上诉。
一个人抚育杨长大的母亲在北京市精神病院住院，3日前被准许出院在上海和杨做一个短暂的见面。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081126-00000018-rcdc-cn