论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-182978.html

曼谷机场封闭 14班日本至曼谷航班无法启航 2300人受影响（中日对照）
日本からバンコクの１４便欠航、２３００人に影響

タイ・バンコク郊外のスワンナプーム国際空港が、反政府勢力に占拠されて閉鎖されている影響で、２６日に日本から同空港へ出発予定だった１４便が欠航し、影響は約２３００人に及んだ。

　　タイ国際航空は成田、名古屋、大阪、福岡から出発する予定だった計７便、日本航空も成田、名古屋、大阪の計５便が欠航。全日空では午前１０時５０分に成田空港を出発した便が、午後３時過ぎに成田に引き返し、午後の１便も欠航した。

　　スワンナプーム国際空港を出発して日本各地の空港に到着予定だった各社の便も合わせて１４便が欠航となり、搭乗予定だった約２５００人が足止めとなった。

曼谷机场封闭 14班日本至曼谷航班无法启航 2300人受影响

近日由于泰国反政府武装为阻止出访秘鲁的泰国现任总理归国，他们占领了位于泰国曼谷郊外的斯旺纳普国际机场（也称新曼谷国际机场），使机场所有正常运作都无法进行。受此影响，26日预定从日本飞往曼谷的14班航班无法启航，影响2300名旅客的正常出行。
14 班航班中，有7班是泰国航空公司旗下的航班，预定从日本的成田，名古屋，大阪，福冈等地起飞。5班来自日本航空公司，原定于在成田，名古屋，大阪等地起飞飞往曼谷。2班全日空的航班中，上午10点50分起飞的航班因为无法前往曼谷，于下午3点返回成田，下午的另一班航班也因为同样原因不能启航。
受此影响，原定由曼谷斯旺纳普机场飞往日本各地的14班航班也无法成行，致使2500余名乘客滞留曼谷机场。
http://news.goo.ne.jp/article/yomiuri/world/20081126-567-OYT1T00746.html