您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 焦点 >> 正文

酒井法子获保释时隔40天重见天日(中日对照)

作者:妃言妃语  来源:本站原创   更新:2009-9-18 17:33:30  点击:  切换到繁體中文

 

 


酒井法子着黑衣离开拘留所 面容略显消瘦


酒井法子被告を保釈 署の前で頭下げ謝罪



  覚せい剤取締法違反(使用、所持)の罪で起訴された女優酒井法子被告(38)が17日、弁護人を通じて保釈保証金500万円のうち未納分の250万円を納付して保釈され、拘置先の警視庁東京湾岸署を出た。

  酒井被告は午後4時半に署の玄関を出ると、待っていた約300人の報道陣を前に「これまで酒井法子を応援してくれた皆さま、本当にこのたびは申し訳ありませんでした」と深々と頭を下げ、迎えの車に乗り込んだ。

  別の覚せい剤使用と所持の罪で起訴された夫高相祐一被告(41)は16日、保釈された。捜査関係者によると、2人は保釈の条件として、弁護人を介さずに会うことを禁じられている。

  酒井被告は東京・南青山の自宅で8月上旬に覚せい剤を所持していたとして8月28日に起訴され、さらに7月30日ごろ鹿児島県・奄美大島のホテルで覚せい剤を吸ったとして、使用の罪でも9月11日に追起訴された。初公判は10月26日。

相关中国报道

酒井法子获释离开拘留所 在拘留所前低头谢罪


  北京时间9月17日15时左右,因涉毒被起诉的日本女星酒井法子在缴纳全额保释金500万日元(约折合40万元人民币)后,正式离开拘留地东京湾岸警署。

  酒井法子在走出湾岸警署之后,面对大批拍摄的媒体致歉:“对一直以来支持我的人深表歉意。”同时,酒井法子原经纪公司sun music对媒体表示,酒井法子将于北京时间今日17:30,在东京都内召开记者会致歉。

  酒井法子于8月8日被捕,其辩护律师于本月14日向法院提出保释申请,东京地方法院于当日批准。据悉,酒井法子的首次公开审理定于10月26日。

  据法院负责人称,保释时通常需要限定住所,搬家的话必须经过法院的允许,而且除非有正当的理由,否则必须在法院传唤的当日现身,不可逃亡、毁灭证据。在没有得到允许的情况下,不得进行出国旅游或3天以上的国内旅游。同案犯之间不允许会面和联络,但是夫妻关系的话也有例外的情况。如果不遵从限制的话,将会被取消保释,并将没收一部分或全部保释金。

  此外,昨日下午,酒井法子的丈夫高相祐一也已获释“出监”。


 

对照录入:kanone    责任编辑:新宿龍義 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告