|
「通天閣の恋人」 大阪代表 购买难度指数 ★★★★☆
なんとびっくり、大阪には「面白い恋人」以外にも恋人がいた。その名も「通天閣の恋人」。道頓堀のおみやげ屋でたまたま見つけた。新商品のようで、大阪以外で買うのは難しそうだ。さすがは大阪、商売根性がたくましい。 没想到大阪除了“趣味恋人”，还有个“通天阁恋人”。无意中在道顿堀瞅到，貌似还是新品，目测感觉在大阪以外的地方会很难买。不愧是大阪，生意本性难移啊!
お菓子は「白い恋人」系で、さくさくのクッキーに中はストロベリーチョコ。口に入れる前からいちごの香りがする。チョコはけっこう甘い。恋人同士の甘いひとときを表しているのだろうか。箱には「めちゃ2好きやねん」の文字が。余談だが、大阪のおみやげ屋には「大阪の恋人」というお菓子もあった。さすがに三つは買わなかったが、恐るべし大阪。 这款点心和“白色恋人”算得上一类，松脆饼干内夹草莓巧克力。入口前草莓香气浮动，巧克力偏甜。不知道是不是想营造一种“恋人间的甜蜜时分”。盒子上写着“我很喜欢你(大阪方言)”。附带说一嘴，特产店里还有一种叫“大阪恋人”的点心，买三个总有点那啥，于是就弃了。大阪还挺让人怕怕的。 |
日本巧克力的“恋人”情结（中日对照）
对照录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
日本足球新队服亮相巴西世界杯（中日对照）
年轻人对恋爱不感冒的理由（中日对照）
日本都道府县地名简称一览（中日对照）
励志名言集（中日对照）（49）
古川雄辉×藤井武美主演日韩合拍电影《风之颜色》（中日对照）
北京人和上海人 VS 东京人和大阪人（中日对照）
不知道也无妨的22个小知识（下篇）（中日对照）
日本与欧美不同的四大恋爱步骤（中日对照）
“左行右立”只能在大阪扎根的理由（中日对照）
TV动画《魔鬼恋人》第二季10月播出（中日对照）
2012年关西优越居住街道BEST 5（中日对照）
东瀛风情：大阪特产TOP 5（中日对照）
关8《EIGHTRANGER》举行上映首日舞台宣传（中日对照）
香取慎吾与狗狗“散步宣传”新电影（中日对照）
Kis-My-Ft2乘船参加新歌发行活动（中日对照）
大阪习俗：婴儿满月挂满红包参拜（中日对照）
各国圣诞节的过法之日本圣诞节（中日对照）
这样的短信很难回吗？（中日对照）
女性和男友闹别扭的五大原因（中日对照）
职场之道：转职这件事（中日对照）
在圆铁桶中发现两具尸体 怀疑是下落不明的夫妇 大阪 板南（中日对照）
