您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

难以理解的日本时尚(中日对照)

作者:来源  来源:MADAME   更新:2015-6-9 11:22:53  点击:  切换到繁體中文

 



分页标题#e#


ロリータ|洛丽塔


日本时尚 洛丽塔


ロリータ


ロリータとは、日本独自のファッションを中心としたムーブメント。少女のあどけないかわいらしさ、小悪魔的な美しさを表現したスタイルであり、欧米文化への憧れと想像力をエンジンに、懐古的でありながらも全く新しい日本独自の解釈を加えた、ティーンを中心としたストリートファッションです。最近では日本だ けではなく、諸外国からも注目を集めています。ロリータは人の評価や世の流行は意に介さず、ただ自分の好きな服を着るのがロリータ。しかしながら、フリル 全開で過剰な少女趣味のロリータファッションは、西洋では日本以上に支持されておらず、その理由は西洋のティーンたちは常に背伸びをするからであり、成熟を目指し、可愛いといわれるよりもセクシーと誉められることを望むからであると嶽本野ばらは説明しています。


洛丽塔


洛丽塔是指以日本独特时尚为中心的运动。其表现了少女那天真无邪的可爱,以及小恶魔式美感的风格。以对欧美文化的向往及想象力为助推剂,怀古的风格中加入了日 本独有的崭新解释,以10多岁少女为中心的大众时尚。最近不仅在日本,在海外诸国也受到关注。洛丽塔不会介意别人的评价以及社会上的流行,只会穿自己喜欢的衣服,这就是洛丽塔。不过,洛丽塔时尚这种满身波纹花边的过度少女品味在欧美并没有受到日本这样的支持,原因嘛,嶽本野ばら解释称,这是因为欧美的花季少女通常希望长高,变得成熟,她们希望被说是性感,而非可爱。




上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页  尾页


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告