您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

《海女》后时代:年轻女演员发展不一(中日对照)

作者:未知  来源:沪江   更新:2015-8-19 18:04:35  点击:  切换到繁體中文

 



2年前に一大ブームを起こしたNHK連続テレビ小説『あまちゃん』。現在、BSで再放送されて、再びハマる視聴者も少なくないようだ。ただ、サイクルの早い芸能界で2年は大きい。同作をきっかけに人気を呼んだ出演女優たちのその後は、さまざまな様相を見せている。


两年前NHK连续剧《海女》引发了巨大的轰动。现在,BS电视台在重播,再度陶醉其中的观众也不少。但是在更新换代迅速的娱乐圈中,2年是一个很长的时间。凭借出演该剧而红起来的女演员们,在之后的发展道路中各有千秋。


《海女》后时代:年轻女演员发展不一


◆能年玲奈:条件が限られるなか慎重になった作品選び?


◆能年玲奈:条件有限,因此谨慎选择作品?


同ドラマに主演して、一躍国民的ヒロインとなったのが能年玲奈。もともと中1でローティーンファッション誌『二コラ』のモデルとしてデビューし、女優としては映画『カラスの親指』で石原さとみと美人姉妹を演じるなど順調にキャリアを重ねてきた。そして、長澤まさみ、川島海荷の後を継ぎ『カルピスウォーター』CMに出演していたところで、1953人が参加したオーディションから『あまちゃん』のヒロイン・天野アキ役に抜擢。絵に描いたようなブレイクを果たした。


出演了《海女》的能年玲奈,一跃成为国民女演员。她是在高一时作为少女时尚杂志《Nicola》的模特而出道,之后在电影《乌鸦的拇指》中与石原里美共演美女姐妹等,演艺事业十分顺利。另外,能年继长泽雅美和川岛海荷之后出演了CM“可尔必思水”,并在有1953人参加的海选会中脱颖而出,成为《海女》女主角·天野秋的扮演者。她就像是按照划好的蓝图那样,迅速地火了起来。


《海女》后时代:年轻女演员发展不一


だが、『あまちゃん』以後は出演作が少ない。『ホットロード』『海月姫』と映画2本に主演したほかは、オムニバスドラマ『世にも奇妙な物語』(フジテレビ系)の一篇に出ただけ。あとは『ENEOS』などCMくらいでしか姿を見られない。最近では個人事務所を設立したとのことで騒動が持ち上がり、思わぬところで話題になっている。


但是,《海女》之后的作品就少了。她仅主演了《热血之路》和《海月姬》2部电影,出演了短篇日剧集《世界奇妙物语》(富士系)中的一篇。其他的,就只能是在“ENEOS”等CM中看见她的身影。最近她成立了个人事务所,引起了不小的骚动,不经意间又成为了话题人物。


『あまちゃん』の後、出演オファーは多かったはずなのに次回作がなかなか決まらなかったのは、事務所が作品選びにかなり慎重になっているためと見られていた。『あまちゃん』が大ヒットしただけに、より大事に育てたいということだったのだろう。朝ドラは“新人女優の登竜門”と言われ、菅野美穂、松嶋菜々子、竹内結子、石原さとみらがヒロイン役から一流女優になっている。反面、朝ドラでのイメージから脱却できず、以後はパッとしないケースも多い。そんなこともあってか、能年は『ホットロード』で心に傷を抱える不良少女、『海月姫』では内向的なクラゲオタクと、天野アキとは印象が大きく異なる役を演じた。


《海女》之后,能年的邀约其实有很多,但迟迟没有接手下一部作品,这与事务所慎重选择作品有关。这或许是因为《海女》太红,想要好好培养能年吧?晨间剧被称为“新人女演员的成功之门”,像菅野美穗、松岛菜菜子、竹内结子、石原里美等都是从晨间剧女主角一跃成为一流女星。但相反,脱离不了晨间剧中的形象,之后销声匿迹的例子也有很多。正因为有这种情况,所以能年在《热血之路》里饰演了一个心灵受伤的不良少女,在《海月姬》中饰演一个内向的“水母御宅族”,与之前的天野秋都有很大的差别。


上一页  [1] [2]  尾页


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告