您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

音乐特辑:在日红极一时的台湾歌姬(中日对照)

作者:未知  来源:沪江   更新:2015-8-20 16:03:09  点击:  切换到繁體中文

 



音乐特辑:在日红极一时的台湾歌姬


中文名:萧丽珠


日文名:シャーリー・シャウ


生日:不详


代表作:《一帘幽梦》、《再见初恋》


出道经历及在日活动:


中国民族音楽の好きな父の影響で、彼女も幼いころから音楽に親しむ。学生時代の夏休みに歌林レコードの歌のコンテストに応募し、優勝したことにより、歌手の道を歩むことになる。ちょうどそのころ、日本のレコード会社が台湾で新人を発掘していた。彼女と李金鈴の二人が目にとまり、日本で歌手デビューすることになった。


深受喜欢中国民乐的父亲的影响,萧丽珠从幼年开始就接触音乐。学生时代的一个暑假她参加了歌林唱片的歌唱大赛并获胜,开始歌手的生涯。正是那个时候,日本的唱片公司在台湾挖掘新人。她和李金铃两人被选中,在日本以歌手的身份正式出道。


蕭孋珠のデビュー曲「潮路」は、残念ながらそれほど日の目を見なかったが、その年に、台湾で出したセルフカバー曲「真情」が大ヒットとなった。日本では、努力のかいもむなしく、1年で撤退することになったが、台湾では、30枚のアルバムをリリースする人気歌手となった。しかし1990年10月、彼女は12年間交際していた男性とシンガポールで結婚。現地に定住し、芸能界を完全に引退した。


但令人遗憾的是,萧丽珠的出道曲《潮路》并没有太受欢迎,同年在台湾发布的由她自己翻唱的歌曲《真情》却大获成功。她在日本的努力都白费了,但在退出日本市场1年后,她在台湾发布的30多张专辑使她成为了人气歌手。随后在1990年10月,她和交往了12年的男朋友在新加坡完婚,并移居当地,淡出了演艺圈。




 << 上一页  [11] [12] [13] [14] 下一页  尾页


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告