|
注：太田道灌的这个故事也是招财猫起源的一个说法 猫の行く先には「自性院」というお寺があり、道灌はしばらくの間身を隠すことができました。そして無事帰還した後「あの猫がいなかったらワシは今ここにおらん。礼をしなくては!」ということで、自性院にその黒猫を祀る「猫地蔵」を建てたというお話です。自性院も猫地蔵も新宿区西落合に現存していますので、周辺に御用の際は立ち寄ってみるのもいいでしょう。 黑猫走到一家寺院前停了下来，寺院名叫“自性院”，太田道灌就在这里隐蔽了一晚上。后来他安全返回了领地，觉得“若是没有那只小猫，恐怕我已葬身荒野了。一定要谢谢他呢”，于是就在自性院建了“猫地藏”来供奉那只黑猫。自性院和猫地藏现在都保留了下来，现存于东京新宿区西落合，有机会到附近时可以去看一看哦。 |
喵星人的历史（下）（中日对照）
对照录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
2020年东京申奥是否能成功？（中日对照）
职场忌讳语言：新人NG篇（中日对照）
治国安邦 如烹小鱼（中日对照）
古稀之年 单人航海（中日对照）
美体胸罩 性感女神（中日对照）
视人为蚁结果惨痛（中日对照）
交给别人的工作没做好该怎么办？（中日对照）
上司突然出差该如何应对？（中日对照）
拾到机密文件怎么办？（中日对照）
原本不急的资料突然急需怎么办？（中日对照）
新上司不给你分配工作怎么办？（中日对照）
网上关于企业的传言可信吗?（中日对照）
日企的雇佣特征之晋升制度（中日对照）
日本式的洽谈之信用第一（中日对照）
日企就业：面试前必看的心得10条（中日对照）
萌坏了~你见过练瑜伽的喵星人吗？（中日对照）
二宫和也拍戏交“好友”（中日对照）
日语书评：Happiness（中日对照）
中国留学生见义勇为 救助日本落水男童（中日对照）
聪明与愚蠢的差别（中日对照）
《半泽直树》最终话收视率公开（中日对照）
温馨援助 改变社会（中日对照）
基本粒子 重大发现（中日对照）
你患有长期迟到症吗？（中日对照）
盛夏节电 灯泡升级（中日对照）
