论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-182977.html

音乐剧现场录音网上拍卖 31岁男子被捕（中日对照）
ミュージカルを録音し販売、男を逮捕

劇団四季の人気ミュージカルの音楽を勝手に録音し、インターネットのオークションで販売したとして、３１歳の男が警視庁に逮捕されました。

　　著作権法違反の疑いで逮捕されたのは、東京・品川区のアルバイト店員、灘山将之容疑者（３１）です。

　　調べによりますと、灘山容疑者は、劇団四季の人気ミュージカル「ＷＩＣＫＥＤ」の舞台音楽をＩＣレコーダーで無断で録音し、今年２月、ネットオークションで販売した疑いがもたれています。

　　録音した音楽は１００円のＣＤ－Ｒに複製し、３５回にわたってオークションに出品、６万６０００円の利益を得ていました。

　　調べに対し、容疑を認めた上で、「自分は劇団四季のファン」などと供述しているということです。

音乐剧现场录音网上拍卖 31岁男子被捕

日前，某男子因在未经允许的情况下擅自在剧团四季的人气音乐剧现场录下其舞台音乐并放到网上拍卖而被警方逮捕。
警方逮捕的男子名叫滩山将之，现年31岁，警方以侵犯他人著作权为由逮捕了该男子。
据查，滩山嫌疑人在剧团四季的人气音乐剧《WICKED》上用录音笔录下了舞台音乐，并于今年2月在网上拍卖所录音乐。
据悉，滩山嫌疑人将录好的音乐用100日元一张的CD-ROM刻录了许多光盘，其中已经有35张光盘被拍卖，收益6万6000日元。
面对警方的盘问，滩山嫌疑人对犯罪事实供认不讳，据他称他是剧团四季的忠实粉丝。

http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4003166.html