您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文
巴西水灾引起山体滑坡 59人丧生(中日对照)

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-182907.html

巴西水灾引起山体滑坡 59人丧生(中日对照)
ブラジルで洪水・地滑り、59人死亡

南米・ブラジルの南部で豪雨による洪水や地滑りが発生し、少なくとも59人が死亡、4万人以上が避難する事態となっています。

  洪水と地滑りが発生したのはブラジル南部のサンタカタリナ州で、ロイター通信によりますと、少なくとも59人が死亡、住民4万3千人が避難しました。地元政府によりますと、まだ数人が行方不明になっており、死者はさらに増えるとしています。

  サンタカタリナ州では街の8割が浸水したほか、およそ15万世帯で停電しており、州知事は非常事態を宣言しました。

  また、洪水の影響でボリビアからブラジルまで天然ガスを輸送するパイプラインが破裂しました。ブラジルでは数週間以上雨が続いており、ここ2日間は豪雨だったということです。

巴西水灾引起山体滑坡 59人丧生

南美大国巴西南部连日来由于持续暴雨而造成水灾,而水灾又引发了山体滑坡。至少已经造成了59人死亡,4万多人无家可归。
发生水灾的是位于巴西南部的圣克莱门特州。据路透社报道,灾难已经引起了至少59人死亡,4万3千多人无家可归。当地政府则透露,还有数人至今下落不明,死亡人数还有可能进一步增加。
圣克莱门特州目前超过8成的街道都在洪水之中,洪水也造成了15万户家庭停电,州知事宣布该州进入紧急状态。
另外,因为洪水致使从玻利维亚往巴西输送天然气的输气管破裂。巴西全国数周来都是阴雨天气,这2天雨势非但没有减轻的迹象反而越下越大。
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4002356.html

对照录入:totti250    责任编辑:totti250 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

办公桌整理也是工作之一(中日对照)
温馨援助 改变社会(中日对照)
书评赏析:被世界认可的日本式打盹(中日对照)
渡边淳一作品赏析:孤舟(中日对照)
结合日剧论现今日本女性的地位
打破日本社会人情淡薄印象的合租房(中日对照)
比起女权更重视母亲权利的日本(中日对照)
武井咲主演夏季剧《Age Harassment》(中日对照)
给25岁的你:人生必经的25岁之墙(中日对照)
步入社会才后悔!当初多学点就好了(中日对照)
2015年夏季剧推荐:《风险之神》(中日对照)
日本经济影响下“家里蹲”的现状(中日对照)
如果重新回到大学最不想错过的是什么(中日对照)
主要社会职业用日语怎么说?(中日对照)
社会新鲜人:工作不给力该怎么办(中日对照)
工作中要学会委婉拒绝(中日对照)
职场禁忌迟到及忘带东西(中日对照)
33国文化现状调查 日本属“束缚性社会”(中日对照)
从学生到社会人 自由时间会变少(中日对照)
【社会人】社会人最盼望的休息地点是“厕所”(中日对照)
东京某职员由于“痴汉行为”第五次被捕(中日对照)
印度发生恐怖袭击 10名日本人被困宾馆(中日对照)
云南研制出抗艾滋新药(中日对照)
家庭暴力的新特征 多是精神暴力(中日对照)
社会科学院指出 中国经济不会减速(中日对照)