您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 日企 >> 正文

日企人际关系:成为人见人爱的后辈(中日对照)

作者:来源  来源:nanapi   更新:2015-5-21 9:09:24  点击:  切换到繁體中文

 


进入一个社团、公司、团队,每个人都有成为新人的时候。如果在一开始就能得到多方的指导,就能少走弯路,避免不必要的挫折和失误。所以,作为后辈也要做一个人见人爱的后辈。做到以下十点,你绝对会成为前辈们的宠儿。


★愛され後輩になるために大事な10のポイント★


★成为人见人爱的后辈之10大要点★


その1 元気に あいさつ


一、精神饱满地打招呼!


即使是对清洁的大叔大婶也要热情地打招呼,毕竟你不知道谁会成为你的前辈。总之不管对谁都要朝气满满地问好。


その2 笑顔を絶やさず!


二、保持微笑!


这是很重要的一个环节,能令别人觉得和你一起不会感受到压力。无论是怎样的前辈都喜欢和笑容满面的后辈共事的。


その3 表情豊かに!


三、表情要丰富!


喜怒哀乐惊等等所有的表情都浮现在脸上,这样就容易招来打趣和吐槽了。暂时放下你的自尊,这可是和大家联络感情,进而打成一片的好时机呀。


その4 リアクション豊かに!


四、反应也要丰富!


「ズコー!/好厉害!」也好,「うほほー!/哇哈哈哈~!」也好,听众有积极的回应的话,说话人才会有成就感。


その5 パシリは明るく元気に!


五、杂务琐事要活力充沛地做!


受前辈之托去买烟、买点心、订票之类的琐碎小事要积极地完成。前辈们不会随意地差遣后辈,这些小恩小惠会被他们记在心里的。而且,偶尔跑动一下也是不错的运动。


その6 パシルときは走る!


六、打杂跑腿就得用跑的!


等待的时间和积累的压力是成正比递增的。即使没有人看着,也要用冲刺的速度完成任务。满头大汗的样子还会让前辈给你加分哦。


その7 お礼のメールは忘れずに!


七、别忘了发致谢邮件!


一封简单的道谢邮件或是一条致谢的短信都可以,区区小事也能收到答谢的话,谁都会很高兴的。


その8 敬語で 接する


八、用敬语回话


不能用简体和太随便的俗语,要注意语气,还要根据年级的高低或者进入公司的年资来辈分。


その9 本気でしゃべる


九、认真地发言


平时做事大都中规中矩,但偶尔也要在言行上表现一下你的热情。


その10 後輩を大事にする


十、爱护后辈


取笑后辈的人总有一天吃到苦头的。老是以前辈的身份自居,不把后辈放在眼里的话,当后辈离开之后就会陷入困境了。即使是比自己年轻、辈分低的人也要怀着敬意去对待。


写在最后


随着时间的流逝,后辈或许会越来越难做。不过,调整好心态是最关键的。做后辈时,要时刻把身为后辈的觉悟牢记在心。日渐成熟后,就能成为明白后辈们感受的好前辈了,这对于管理经营来说是大有益处的。



 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告