|
3位：菅総理退陣、野田政権誕生 第3：菅直人首相下台，野田政权诞生 民主党の前総理であった菅氏が退陣し、総裁選を経て9月2日に野田内閣が誕生しました。わずか3ヶ月あまりしか経っていないので、野田内閣が実行したことで目立ったことといえば、TPP交渉への日本の参加意思表明くらいでしょう。 民主党前党首菅直人下台，经过了总选举、野田内阁于9月2日诞生了。在野田上台后仅有的三个月中，实行的比较引人瞩目的举措，也仅有表明日本有参加TPP意愿这一件事而已吧。 現在は、参議院で与党が過半数を維持していない「ねじれ国会」状態で思うように法案を通せません。今年の国家における法案成立率は、戦後史上最低だったといわれています。来年は1月から通常国会が予定されていて、予算成立など野田政権の真価が本格的に問われることになるでしょう。 如今，又出现了参议院中执政党不超过半数席位的“扭曲国会”状态，致使法案无法通过。今年的国家法案通过率，据说是战后以来史上最低的。预定明年1月召开的例行国会上，在成立预算等事务上野田政权将会遭遇真正的考验。 |
日本人眼中的2011十大新闻（下）（中日对照）
对照录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
体内的力量（中日对照）
怎样辞职最好（中日对照）
揭秘恶梦的含义（中日对照）
以自闭症男孩为主人公的绘本——《我在这里》出版发行（中日对照）
如何找到适合你的恋人（中日对照）
西班牙发生严重高铁脱轨事故（中日对照）
外国人看日本：了不起的日本住宅（中日对照）
没有干劲时也能使用的8个偷懒秘诀（中日对照）
交不到男朋友！懒散女人的四大特征（中日对照）
日本男足：本田圭佑状态低迷 主帅仍旧力挺（中日对照）
如果想辞职首先应该做啥？（中日对照）
交给岚吧新海报：岚化身"黄金烤翅"？（中日对照）
早晚还得买！Apple Watch的精妙之处（中日对照）
书店style：日本的另类书店（中日对照）
日剧《ATARU》SP篇2013年1月播出（中日对照）
松本润《Lucky Seven》将推出SP版（中日对照）
职场新科技：智能型电子名片（中日对照）
中日双语阅读：给我们力量的人（中日对照）
田中圣参演男女反转剧《大奥》（中日对照）
佐藤健×绫濑遥 上演异次元恋情（中日对照）
说话的礼仪（中日对照）
今井翼担任首位日本“西班牙文化特使”（中日对照）
日本毕业季 就业率如寒冬（中日对照）
体内的力量（中日对照）
日本人最受外国人喜欢的五大品质（中日对照）
