3位：菅総理退陣、野田政権誕生

第3：菅直人首相下台，野田政权诞生

民主党の前総理であった菅氏が退陣し、総裁選を経て9月2日に野田内閣が誕生しました。わずか3ヶ月あまりしか経っていないので、野田内閣が実行したことで目立ったことといえば、TPP交渉への日本の参加意思表明くらいでしょう。

民主党前党首菅直人下台，经过了总选举、野田内阁于9月2日诞生了。在野田上台后仅有的三个月中，实行的比较引人瞩目的举措，也仅有表明日本有参加TPP意愿这一件事而已吧。

現在は、参議院で与党が過半数を維持していない「ねじれ国会」状態で思うように法案を通せません。今年の国家における法案成立率は、戦後史上最低だったといわれています。来年は1月から通常国会が予定されていて、予算成立など野田政権の真価が本格的に問われることになるでしょう。

如今，又出现了参议院中执政党不超过半数席位的“扭曲国会”状态，致使法案无法通过。今年的国家法案通过率，据说是战后以来史上最低的。预定明年1月召开的例行国会上，在成立预算等事务上野田政权将会遭遇真正的考验。

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页  尾页