今度はロンドン五輪という大きな大会を目指して動き出している「なでしこジャパン」、今後も一丸となって応援していきたいですね。

这一次“大和抚子日本队”就要以伦敦奥运会为目标努力奋斗了，今后希望大家也能团结一致继续支持她们。

1位：東日本大震災と福島第一原発事故

第1：东日本大地震与福岛核泄漏事故

日本人にとって今年最も印象に残った事件は、これでしょう。3月11日に起こった東日本大震災は、2万人弱の死者と行方不明者を残しました。同時に起こった福島第一原発事故によって、原発周辺の地域は住民が避難し、今でも居住ができません。

对于日本人来说，今年印象最深的莫过于这件事了。于3月11日发生的日本大地震中，出现了约2万名死者和失踪者。与此同时发生的福岛核泄漏事故，导致核电站周边的居民不得不去避难，至今仍不能安居。

大震災後の復興はまだまだこれから。3次補正予算によってようやく復興関連予算の目途が立ちましたが、何年かかるかは想像もつきません。被災者の方のほとんどは仮設住宅に移住できましたが、被災地は仕事がなく苦しい状況が続いています。

大地震后的复兴工作依然路途遥远。根据三次补充预算，终于确立了与振兴相关的目标，但却不知道得花上几年。尽管不少受灾者已转移到了临时住宅，但受灾地区依然无法工作、持续着艰苦的状况。

原発事故は一向に収束が見えない状態です。東電は、年末までに「冷温停止宣言をする」と発表していますが、12月15日現在ではまだ冷温停止宣言はありません。今後、いつになったら冷温停止があるのか、除染はどうなるのか、警戒区域の住人の方々はいつになったら自宅に戻れるのか、すべて未知数のままです。

而核泄漏事故则是丝毫看不见解决希望的状态。东电曾表示要在年末前“发布停止冷却降温的宣言”，但直到12月15日都没发布该宣言。今后何时能不用冷却降温，清除污染的工作进行的如何，过去居住在警戒地区的人什么时候才能返回自己的家，这一切都还是未知数。

（编辑：何佩琦）

更多内容请关注》》新东方网日语频道

我要报班 》》点击进入

上一页  [1] [2] [3] [4]  尾页