您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 体育 >> 正文

奥运会柔道项目基础知识(中日对照)

作者:来源  来源:nanapi   更新:2015-7-7 11:00:30  点击:  切换到繁體中文

 

判断胜负的方法


奥运会 奥运会柔道


1試合の制限時間は5分間で、時間内に「一本勝ち」もしくは「総合勝ち」を収めた選手が勝利となります。


一场比赛的时间限制为5分钟,在时间内获得“一本胜利”或者“综合胜利”的选手获胜。


一本胜利


「一本」を取ったとき。


「技あり」を2回取ったとき。


得到“一本”。


得到两次“技有”。


综合胜利


「技あり」を1回取り、相手が「指導」を3回受けたとき。


相手が4回目の「指導」を受けたとき。


相手が「反則負け」を受けたとき。


获得一次“技有”、对手受到3次“指导”的时候。


对手受到4次“指导”的时候。


对手受到“犯规出局”的时候。


优势胜利


時間内に勝負が決まらないときは「技あり」「有効」「効果」の取得数で「優勢勝ち」を決定します。まず「技あり」の数で判定し、同等ならば「有効」の数、それも同等なら「効果」の数というように優劣を決めます。


在比赛时间内未能决出胜负的情况下,根据“技有”“有效”“效果”的取得数决定“优势胜利”。先根据“技有”数来、要是一样的话就根据“有效”数、要是还一样就根据“效果”数来决出胜负。


黄金分数法加时赛


両者の得点に優劣なく試合時間が終了した場合は「ゴールデンスコア方式」による3分間の延長戦を行います。制限時間内に、「効果」以上の得点を獲得する、もしくは「指導」が与えられた時点で勝敗が決定します。


要是比赛结束时两者得分不分优劣的话就用“黄金分数法”进行3分钟的加时赛。在限制时间内,在得到“效果”以上的分数时,或者受到“指导”的情况下决定胜负。


判定


延長戦も優劣なく試合時間が終了した場合は、主審および副審による「判定」により「優勢勝ち」を決定します。


要是加时赛也没有分出胜负的话,就根据主裁判和副裁判的“判定”决定“优势胜利”。




[1] [2] [3] 下一页  尾页


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告