您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 体育 >> 正文
奥运会柔道项目基础知识(中日对照)

判断胜负的方法


奥运会 奥运会柔道


1試合の制限時間は5分間で、時間内に「一本勝ち」もしくは「総合勝ち」を収めた選手が勝利となります。


一场比赛的时间限制为5分钟,在时间内获得“一本胜利”或者“综合胜利”的选手获胜。


一本胜利


「一本」を取ったとき。


「技あり」を2回取ったとき。


得到“一本”。


得到两次“技有”。


综合胜利


「技あり」を1回取り、相手が「指導」を3回受けたとき。


相手が4回目の「指導」を受けたとき。


相手が「反則負け」を受けたとき。


获得一次“技有”、对手受到3次“指导”的时候。


对手受到4次“指导”的时候。


对手受到“犯规出局”的时候。


优势胜利


時間内に勝負が決まらないときは「技あり」「有効」「効果」の取得数で「優勢勝ち」を決定します。まず「技あり」の数で判定し、同等ならば「有効」の数、それも同等なら「効果」の数というように優劣を決めます。


在比赛时间内未能决出胜负的情况下,根据“技有”“有效”“效果”的取得数决定“优势胜利”。先根据“技有”数来、要是一样的话就根据“有效”数、要是还一样就根据“效果”数来决出胜负。


黄金分数法加时赛


両者の得点に優劣なく試合時間が終了した場合は「ゴールデンスコア方式」による3分間の延長戦を行います。制限時間内に、「効果」以上の得点を獲得する、もしくは「指導」が与えられた時点で勝敗が決定します。


要是比赛结束时两者得分不分优劣的话就用“黄金分数法”进行3分钟的加时赛。在限制时间内,在得到“效果”以上的分数时,或者受到“指导”的情况下决定胜负。


判定


延長戦も優劣なく試合時間が終了した場合は、主審および副審による「判定」により「優勢勝ち」を決定します。


要是加时赛也没有分出胜负的话,就根据主裁判和副裁判的“判定”决定“优势胜利”。




[1] [2] [3] 下一页  尾页

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

职场上别轻易喊“累”!(中日对照)
职场忌讳语言:新人NG篇(中日对照)
新人入社,如何“不偏不倚”地介绍自己?(中日对照)
欧洲和日本之间电车文化的差异(中日对照)
为上司量身制定日程表(中日对照)
日常工作中有问题的做法(中日对照)
致电客户,客户不在怎么办?(中日对照)
提建议时应该注意什么?(中日对照)
如何拒绝确认才规范?(中日对照)
上司疲惫准备下班时下属来访怎么办?(中日对照)
如何对待上司的自言自语?(中日对照)
职场中时间与事务处理的注意事项(中日对照)
日本洽谈签约花费时间长(中日对照)
如何利用好每一天(中日对照)
如何有效利用午餐时间(中日对照)
职场怎样说“NO”(中日对照)
怎样提升在日企的工作能力?(中日对照)
商务着装(中日对照)
商务预约注意事项(中日对照)
如何利用好下班时间(中日对照)
按摩起来~美好的肌肤从脖子开始(中日对照)
DIY酵素果汁 做自己的健康管理师(中日对照)
紫外线季强力后援 奇异果养生食谱(中日对照)
来拍照吧:自拍棒不靠谱使用指南(中日对照)
櫻祭りin shanghai 2013 开幕式致辞(中日对照)