|
■子供でさえ取り乱さない冷静さ ■连孩子都不慌乱的冷静对待 フランスは一部の地域を除き、ほとんど地震が起きていません。周囲の人に話を聞いても、60代の人たちでさえ「一度も地震を経験したことがない」と答えます。 法国除了部分地区几乎不会发生地震。跟周围的人打听，连60多岁的人都说“从来没经历过地震”。 そのため、フランスでは地震に対する知識や備えがあまり浸透していません。親たちは、日本の子供たちの冷静な対応に驚いています。 因此，法国对于地震的知识和防备并不充分。家长们也为日本孩子们的冷静态度所震惊。 「まだ小さな子供たちが、泣きわめきもせずに机の下に隠れたと聞いて驚きました。フランスで地震が起こったら、自分の子供はあんなふうに対応できないと思います。」 “我听说还很小的孩子不哭也不闹的躲到桌子下面，让我很吃惊。如果法国发生地震，我觉得自己的孩子不可能做到那样。” 日本の地震ニュースの影響で、学校で行われる避難訓練を紹介する番組も組まれています。 受日本地震新闻的影响，还制作了介绍日本学校进行避难训练的节目。 |
从地震看日本国民性：令人佩服的地方有哪些？（中日对照）
对照录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
2020年东京申奥是否能成功？（中日对照）
华妃凉凉霸气侧漏 演技征服日本网友（中日对照）
《甄嬛传》人物记 看日本观众如何评价嬛嬛（中日对照）
治国安邦 如烹小鱼（中日对照）
欧洲和日本之间电车文化的差异（中日对照）
客户投诉文件没有按时送到怎么办？（中日对照）
致电客户,客户不在怎么办？（中日对照）
代理上司会见客户,该如何对客户说？（中日对照）
怎样汇报才合适？（中日对照）
客户问及上司未上班原因如何回答？（中日对照）
上司疲惫准备下班时下属来访怎么办？（中日对照）
日本洽谈签约花费时间长（中日对照）
日本式的洽谈之信用第一（中日对照）
从日本女性看中国企业文化（中日对照）
商务预约注意事项（中日对照）
商务会话注意事项（中日对照）
DIY酵素果汁 做自己的健康管理师（中日对照）
中国流行语：中国饭怎么称呼日本明星（中日对照）
日本动漫：日本大师打造史努比视觉盛宴（中日对照）
櫻祭りin shanghai 2013 开幕式致辞（中日对照）
男神赤西仁好莱坞新作公开（中日对照）
日本多家银行网银存款被盗（中日对照）
初入职场最忌讳说“我没有学过”（中日对照）
日本东京获得2020年夏季奥运会主办权（中日对照）
宫崎骏隐退将会影响日本经济（中日对照）
