|
向主人发送猫咪照片的服务
ホテル滞在が長期になると、気になるのがネコの様子。預けている間にネコに会えない不安をやわらげるため、5ポンド（約660円）の追加料金で、1週間おきにネコの様子を電子メールで送ってくれるサービスまで用意されています。まさに至れりつくせり。ただし、長期滞在する場合、ネコに部屋の快適さを保ったまま宿泊してもらうため、1週間あたり20ポンド（約2640円）の追加料金がかかります。 如果猫咪得长期住在酒店的话，主人最惦记的应该就是猫咪的模样了。所以为了舒缓见不到宝贝猫咪的忧虑，酒店还准备了以5镑（约660日元）的额外付费来保证每周用电邮发送一次猫咪照片的服务。简直无微不至了。只是，为了保证长期入住时猫咪房间的舒适度也不受影响的话，还有1周20镑（约2640日元）的额外付费。 |
日语阅读：猫咪专享的5星级酒店（中日对照）
对照录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
治愈系：人生总会有办法的喵!（中日对照）
喵星人的历史（上）（中日对照）
教你识樱花品种 哪款是你的最爱（中日对照）
教你识樱花品种 哪款是你的最爱（中日对照）
日本麦当劳樱花风味快餐尝鲜
如何拍出让人点赞的食物照片？（中日对照）
猫步走世界：合家欢的马拉喀什猫咪（中日对照）
世界首家“猫酒吧”日本东京开张（中日对照）
细数日本每年“各种”法定假日（中日对照）
重口味组图：喵的，再说我萌我咬shi你！（中日对照）
日本友人到上海全家便利店一游（中日对照）
为什么不能吃烫的人是“猫舌头”？（中日对照）
猫咪创可贴第二弹：主人是我的！（中日对照）
揭秘日本：走访麻布十番（中日对照）
最受欢迎的十大日本爱情电影（中日对照）
这个夏天必看的6大烟花（中日对照）
日本人这些地方很讨厌？（中日对照）
解读日本武士道：切腹的N种方法（中日对照）
洞庭湖江豚44天死亡12头恐灭亡（中日对照）
日本开播新电视节目 可给声优打电话（中日对照）
跟猫咪成为好朋友要知道的三件事（中日对照）
