助手としての鈴木さんは、上司をよく訪ねてくる取引先の田中さんから、「鈴木さんにはいつもお世話になっているので、そのお礼に食事に招待したい」と言われた。田中さんの助手も一緒だと言う。このような場合、鈴木さんは田中さんにどのようなことを言えばよいか。

助手铃木接到经常拜访上司的客户田中的邀请，对方说：“经常受到您的关照，为了表达谢意，想请您吃饭。”田中的助手也会出席。在这种情况下，铃木应该怎样应对才好呢？

达人支招

客户以平时自己对他照顾有加为由邀请自己吃饭，一般要先表示谢意，客气一下说这是自己分内之事，然后向上司请示是否该赴这场饭局，最后按照上司指示回复客户。但本案例只问了接到邀请之后该怎么说，所以只要回答两句当场应该说的话即可。

小试牛刀

①誘ってくれた心遣いに礼を言う

②仕事でしていることなので、今後はこのような心遣いは不必要だという。

大虾修炼

当客户以平时自己对他照顾有加为由邀请自己吃饭时，一般可按照如下步骤回应：

①首先感谢客户的诚挚邀请。

②表示自己只是做了分内事而已，还请以后别再费心。

③不当场表态是否接受邀请。

如果对方指定日期，则可说“

先約があるが、調整可能かどうか後日連絡する”，即谎称那天已经跟别人约好。如果对方问自己什么时候合适，可说“いろいろと仕事が立て込んでいるので、後ほど連絡する”来搪塞。

④向上司汇报客户请客事宜，请上司给予指示。

⑤按照上司指示回复。

如果上司同意接受邀请，则给客户打电话表示接受邀请。

⑥与客户吃完饭后，第二天向上司汇报吃饭情况，并给客户打电话表达谢意。