您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

日语君教你如何优雅地调戏“siri”(中日对照)

作者:未知  来源:沪江   更新:2015-8-20 16:01:13  点击:  切换到繁體中文

 

1 你是gay吗?


1 你是gay吗?


“你是gay嘛?”


“无可奉告!”


(你再装~~)


2 滚床单吗?


2 滚床单吗?


“滚床单吗?”


“恩...人家果然还是拒绝的呢!”


(其实一开始让我和“犀利”聊天我是拒绝的...可是她加了好多特效!)


3 亲~我好难过!


3 亲~我好难过!


“好难过啊~~”


“请表要桑心。世间万事吧,塞翁失马,焉知非福。”


(“犀利”大暖男!!)


4 你娘亲是谁?


4 你娘亲是谁?


“你娘亲是谁?”


“你就是我的家人,这已足够。”


(妈妈!再爱我一次!)


5 你造嘛~我宣你!


5 你造嘛~我宣你!


“我宣你!!”


“对不起...”


(再说下去就是要被发卡的节奏了!)


6 喜欢坚硬的诺基亚吗?


6 喜欢坚硬的诺基亚吗?


“喜欢诺基亚吗?”


“就我个人而言,我是APPLE的脑残粉。”


(“犀利”果然是亲生的...)


7 哥好寂寞啊~


7 哥好寂寞啊~


“好寂寞啊~”


“是吗...如果可以的话,请随时和我聊天哦~”


(#您的好友“犀利”已开启暖男模式#)


8 没有妹纸~


8 没有妹纸~


“没有女朋友 T.T ”


“良缘定会与你不期而遇。”


(瞎说什么大实话!)


9 给你竖个大拇指!


9 给你竖个大拇指!


“你最棒!”


“哪里哪里,尚在修炼中。”


(看不出来还挺谦虚~)


10 你是我的女神!


10 你是我的女神!


“你真是个大镁铝!”


“谢谢你,虽然大家都这么说,真不可思议。”


(给你根杆子你就往上爬...)


11 约嘛?


11 约嘛?


“和我约会吧?”


“虽然我也很想要,但我还有点事...”


(不约!叔叔我们不约!)


12 我会努力的!


12 我会努力的!


“我会努力的!”


“如果是你的话一定没问题的,要相信自己。”


(么么哒~~)


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告