您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 焦点 >> 正文

酒井法子终于招供之三(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2009-8-26 17:16:15  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-196275.html

◆時期「3、4年前から」 ○…TBSによると、酒井容疑者は、覚せい剤の使用開始時期について、「夫に勧められて3、4年前から覚せい剤を使い始めた」と、詳細に供述しているという。これまで「昨年夏から」→「昨年夏より前から」と供述が変化。高相容疑者は当初から「4年前に妻に勧めた」としており、夫の供述を裏付けた形だ。
◆継母はナゾのまま ○…逃走中の酒井容疑者を最もよく知る継母は、現在も所在不明とされている。逃走を助けた可能性もあるが、酒井容疑者は語りたがらず、継母が警察の取り調べを受けているのかどうかも明らかになっていない。都内の自宅マンションの玄関には、この日も報道関係者に向けた「立ち入り禁止」の張り紙があり、ピリピリムード。7月中旬に連絡を取った関係者によると、病気の治療を受けることを明かしていたというが…。



酒井法子接受采访时的表情



◆时期“3、4年前开始” ○…TBS详细报道,酒井法子“在丈夫的引诱下,3、4年前开始使用兴奋剂。”供述从“去年夏天”变成了“比去年夏天还要早”。高相当初回答是“4年前开始劝妻子吸毒。”,丈夫供述了真实的时间。
◆继母还是个迷。○…最清楚酒井法子逃走的应该是她的继母,但是继母现在还行踪不明。虽然有可能帮助酒井法子逃走,但是酒井法子并没有承认,警方也不确定是否要传讯她的继母。在私宅别墅的玄关,张贴着写着报道者“禁止入内”的标识,气氛已经过度敏感了。7月中旬和酒井法子有过联系的相关人士称,她将接受各方面的治疗。

出处http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00161683.html
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20090826-OHT1T00037.htm?from=yol


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告