日本の空港で江戸情緒を味わおう

空港の温泉に入ったことはありますか？こう聞くと、そんなことあり得ないと思われそうですが、本当なんです。信じてください。空港で温泉に入れるんです。 

空港では飛行機に乗ったり、誰かを出迎えたり、見送ったりするだけでなく、建物内を歩き回るのもとても面白いのです。というのは、各国の空港の設計にはそれぞれ特色があるからなのですが、私は特に日本の空港にとても興味を持っています。説明を聞けば、誰もが親指を立てて彼らを讃えることでしょう。日本の空港の商業施設は、本当に素晴らしいのですから。日本人も外国人も、出国前や入国後にここで財布を取り出して消費し、日本経済に貢献することになってしまうのです（笑）。

数年前に私は、名古屋の中部国際空港がとても素敵だということを知りました。目の前に広がる光景が、実に不思議だったのです！映画村に来てしまったのかと思ったほどです。ショッピングエリアは江戸時代の雰囲気をたたえたレトロな通りになっていて、純和風の好きな外国人はここで再び日本円を取り出して買いまくるということになってしまいます。空港も観光地の一つなんですね。近代的にクールにデザインすべきだなんて、とんでもないことです。味噌味のアイスクリームを食べ、赤味噌やせんべいなどのお土産を買って、大荷物をかかえて歩き続けていた私は、「展望風呂」という看板を見てびっくり仰天しました。ええっ？この空港、お風呂もあるの！？　飛行機の離陸を眺め、エンジンの耳をつんざくような音を聞きながらお風呂に入ることを想像してみてください。ああ、なんて素晴らしい体験でしょうか？驚きはそれだけではありません。2011年2月11日には、中部国際空港の１階のウェルカムガーデンに、戦国と武士をテーマとした「中部武将館」が登場し、日本の歴史に興味を持つ人々を大いに惹きつけているのです。

名古屋だけではなく、東京の羽田空港も去年の年末に、台北の松山空港からの直行便を迎えるために増築をしました。新しい国際線ターミナルの4階には江戸小路（ショップと日本風レストラン街）が設けられ、2010年10月21日から営業を開始しています。ここでも、江戸時代を再現した通りが観光客を惹きつけ、外国からの旅行客の賞賛を集めています。私は、空港にこうした視覚的な楽しみがあるのは素晴らしいと思います。飛行機を待つ時間の退屈さをなくすことができるし、最後の空き時間を利用して「純日本」的な気分に浸ることができるのですから、実に完璧です！ただ、何を見ても惹きつけられ、誘惑がとても多いので、みなさん、買いすぎないように気をつけてくださいね！（笑）（哈日杏子執筆）

在日本机场体会江户风情

你有在机场泡过温泉吗？你一定会觉得那是很荒诞的事情，但这却是真的，请相信我。你可以在机场内享受温泉。

机场并不只是个乘坐飞机、接人或送行的地方，在机场内闲逛也是非常有趣的。虽然说各国的机场都别有一番风味，但是我却钟情于日本的机场。相信只要听我略加说明，无论谁都会竖起拇指赞不绝口的。日本机场的商业设施，真是非常的完善。不论是日本人还是外国人，在出国前或者是入国后，都会在这里掏出你的腰包为日本经济作出一点贡献的。

几年前，我感受到了名古屋中部国际机场的美妙。眼前的景象，实在令人不可思议，有种让人仿佛置身于电影中的感觉。由一条复古式通道形成的购物区，让人仿佛置身于江户时代一般。喜欢纯和风的外国友人可以在这里用日元尽情的购物。机场同时也是一个观光地，在这里你看不到那些凉爽的现代化空调装置。吃着酱味冰激凌，买了一些黄酱和仙贝，抱着一大堆商品仍在闲逛的我，忽然发现了“瞭望澡堂”这么一个招牌，令我大吃一惊。哈？这个机场，难道连澡堂也有吗？请您想象一下，你一边看着飞机起飞，听着飞机那震耳欲聋的引擎声，一边泡澡的景象。啊~那是多么美妙的体验啊！但是，让你吃惊的并不只是这个些。2011年2月11日，在中部国际机场首层的“welcome garden”里还开办了一个以战国和武士为主题的“中部武将馆”，吸引了很多对日本历史有浓厚兴趣的人前来参观。

并不仅仅是名古屋，羽田机场在去年年末的时候，为了迎接由松山机场的直达车而进行了扩建。在新国际线的候机楼四楼，增设了一条江户小路（主要是商店和日式餐馆的通道），并于2010年10月21日开始营业，这条再现了江户风情的通道也吸引了不少游客，受到不少国外游客的好评。机场里能有这番视觉享受真是妙不可言。这样既可以让你打发无聊的候机时间，也可以让你利用最后的空余时间好好的沉浸在纯日风的氛围里，实在是太美妙了。但是，也请注意不要因为诱惑太多而买过头咯~（笑）