|
组合名：SOS(Sisters Of Shiu) 中文名：徐熙媛、徐熙娣 日文名：バービィー・スー、シュー・シーディー 生日：1976年10月6日、1978年6月14日 代表作：《Best Of SOS》、《占领年轻》 出道经历及在日活动： S.O.Sとは徐氏姉妹(徐熙媛と徐熙娣の二人)の英訳「Sisters Of Shiu」の頭文字をとって、彼女たち自身で考えたという。最初CMモデルとして活動した後、1994年8月に「佔領年輕」でCDデビューした。 ヒップホップ系のサウンドと軽快な踊りを中心とする新しいアイドルは台湾中で文字通りヤングの心を占領してしまった。そしてそのうわさは日本にも届く。 组合SOS是徐氏姐妹(徐熙媛和徐熙娣两人)英文翻译的首字母组合而成，是她们俩自己想出来的。最初以广告模特开展活动，之后在1994年8月发布CD《占领年轻》而出道。这首歌是HipHop系，以轻快的舞蹈为主要内容，如同其名字一样，占领了很多年轻人的心。之后这样大热的消息也传到了日本。 翌年の8月にはついに日本でもこのアルバムがリリースされ、デビューとなった。さらに台湾で発売されたそれまでのアルバムから9曲抜粋し、さらに日本語訳詞の4曲を入れた「Best of SOS」を発売した。その後日本語オリジナル曲の予定もあったが、残念ながら見送られた。しかもレコード会社のポニーキャニオンがアジア市場から撤退して、アルバムの発売もできなくなった。彼女たちはテレビ番組の司会を中心に、本の執筆や女優などマルチに活動。2001年にようやく新しいレコード会社と契約、アルバム「變態少女」が発売となった。 次年8月，在日本也发布了专辑，并正式出道。这其中收录了当时为止在台湾已经发售专辑中的9首歌曲，之后，也开始发售含有4首日语翻译歌词单曲的《Best of SOS》。之后，大小S也有发布日语独创曲子的计划，但遗憾的是被搁置下来了。但是之后唱片公司Pony Canyon准备从亚洲市场撤退，专辑的发售也未能完成。她们俩以电视节目的主持人为主，同时也出书、演戏，全方位发展。2001年终于同新的唱片公司签约，发售了新专辑《变态少女》。 |
音乐特辑：在日红极一时的台湾歌姬（中日对照）
对照录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
2020年东京申奥是否能成功？（中日对照）
职场忌讳语言：新人NG篇（中日对照）
治国安邦 如烹小鱼（中日对照）
古稀之年 单人航海（中日对照）
美体胸罩 性感女神（中日对照）
视人为蚁结果惨痛（中日对照）
交给别人的工作没做好该怎么办？（中日对照）
上司突然出差该如何应对？（中日对照）
拾到机密文件怎么办？（中日对照）
原本不急的资料突然急需怎么办？（中日对照）
新上司不给你分配工作怎么办？（中日对照）
网上关于企业的传言可信吗?（中日对照）
日企的雇佣特征之晋升制度（中日对照）
日本式的洽谈之信用第一（中日对照）
日企就业：面试前必看的心得10条（中日对照）
二宫和也拍戏交“好友”（中日对照）
日语书评：Happiness（中日对照）
中国留学生见义勇为 救助日本落水男童（中日对照）
聪明与愚蠢的差别（中日对照）
《半泽直树》最终话收视率公开（中日对照）
温馨援助 改变社会（中日对照）
基本粒子 重大发现（中日对照）
你患有长期迟到症吗？（中日对照）
盛夏节电 灯泡升级（中日对照）
地井武男 一路走好（中日对照）
