您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 日企 >> 正文

从口头禅看工作能力!你是哪一种?(中日对照)

作者:来源  来源:江湖日语   更新:2015-8-21 15:44:57  点击:  切换到繁體中文

 

どうしてもついてしまう仕事ができる人とできない人の差…


那些不论什么工作都能做的很出色的人与什么工作都做不好的人有哪些差距……


年収1000万以上稼いでバリバリ仕事ができる人もいれば、まったく仕事ができない人もいます。


在这个世界上,既有年收1000万以上、不论什么工作都完成的很出色的人,也有什么工作都做不好的人。


特に仕事上の集団では、上司ができる人とできない人を明確に選別してしまうことも。


尤其是在职场中,上司很可能会明确的鉴别出哪些是工作出色的人,哪些又是工作无能的人。


仕事のできる、できないとは何か?


在工作中出色与不出色的人都分别表现如何呢?


が、その「口癖」に注目してみると仕事ができない人の特徴がみえてくることも。


并且,从他们各自的口头禅中,我们可以很清楚的分辨出这两类人群的特征。


その口癖に注目してみると、


稍微关注一下他们的口头禅的话,


仕事のできない人には特徴が誰しも口癖のひとつやふたつはあるもの。


我们就会发现,那些工作上什么都做不好的人们的口头禅,你我都曾经用过一两个。


「この人って仕事できないなあ…」失礼ながらついそう思ってしまう人には、ある共通点が、


虽然很失礼,但是能让我们认为“工作能力真的不行啊……”的人们,都有一个共同点:


残念な人には、その人を残念にしてしまう「口ぐせ」がある。


工作能力不行的人们都会从他们的口中说出下面几个口头禅。



 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告