気になる人との一番最初のデートは男女ともに緊張するものです。男性に比べると女性はメイクにお洋服、香水にと気にしなければならないことがいっぱいあります。自分が準備に時間をかけている分、男性にももうちょっと気を使って欲しいと思うことも多いのではないでしょうか。

与意中人的初次约会，无论是男方还是女方肯定会紧张。与男性相比，女性更需要多注意化妆、穿着、香水等。但是，既然女性们花了时间去准备，当然也希望男士也能够稍微多花些时间打扮自己。

さて、バラ色の雰囲気に包まれるべきデートが失敗に終わることもあります。その原因のトップ5をフランスの保険会社が発表して話題になっています。

那么，也有本应该在被玫瑰色所包围的气氛中进行的约会却以失败告终的情况。法国的一家保险公司发表了约会失败原因前五名，成为了社会话题。

●体臭

普段遠くから眺めているだけならよかったのに。デートなんてするんじゃなかった!と幻滅してしまいそうなのがコレ。相手の体臭があまりにもキツいともうこの人とはあり得ないと思ってしまいます。体臭が気になるのは男性が多いようですが、女性も香水や汗のにおいには注意したいもの。

●体臭

明明平时仅远远看一眼就觉得不错的人，竟然没有办法约会!让对方觉得失望的原因在这里：对方的体臭过于强烈的话，我觉得已经不可能再和这个人交往了。虽然男性在体臭方面需要注意的情况比较多，但是希望女性也注意下香水和汗液的味道。

●口臭

これもニオイに関するものです。相手から口臭がしたらもう絶対にキスなんてしたくないと思ってしまいますよね。口臭に気づくのがキス直前であるパターンも多いため、気づいたのにキスする羽目になってしまうかわいそうな男女が多い模様です。

●口臭

这也是和气味相关的问题。如果对方有口臭的话，绝对不想和他(她)kiss。因为在很多情况下，都是kiss之前的瞬间才察觉到对方有口臭，所以能看到好多男女陷入了明明注意到了对方有口臭还不得不继续kiss的窘境中的模样。

●言葉遣い

普段は上品な優しい言葉遣いをしているところしか見ていないのに、デートして気が緩むとつい本音をしゃべってしまい、相手を幻滅させてしまうことが多いようです。

普段から裏表のない言葉遣いを心がけたいものですね。

●措词

明明平时只看到对方的遣词造句都非常文雅优美，但是在约会气氛缓和下来的时候，就开始说真心话了，造成对方失望的情况比较多。

希望大家平时能注意到表里不一致的措词。

●汚らしい服装、清潔感がない

服装に限らず、爪の中や耳の中もきれいに手入れしてからデートに望みたいものです。清潔感がない相手を彼氏や彼女にしたいと思う人はまずいません。

●脏兮兮的服装，没有清爽感

不仅限于服装，对于约会的期待，应该从清洁好指甲、耳朵里的污垢开始。首先没有人愿意让毫无清洁感的对方当自己的男朋友或者女朋友吧。

●笑わない

デート中に一切笑顔を見せず、ずっとつまらなそうだったり仏頂面をしていたら誰も次のデートにも誘おうとは思わないでしょう。でも本当に笑えないようなデートをしている可能性もあるので、ナチュラルに笑顔になれるそんな相手を選べるといいですね。

●没有笑容

在约会的过程中完全没有露出过笑颜，一直都是一副无聊的样子，不然就是板着脸，这样的话，谁都不会发出第二次约会的邀请了吧。但是，可能也存在那种真心笑不出来的约会，还是选择能让自己发自内心露出笑颜的人比较好。

あなたの大切なデートが失敗に終わらないように、十分準備をしてからのぞみたいものです。

为了你最重要的约会不以失败告终，请做好充分的准备好好期待。