社交場のお付き合いで、ときどき終業後に飲みに行くことがあります。

社交场合交往，有时候下班后要去喝点酒。

会社の上司や同僚と一緒に、コミュニケーションを深めようと、ときどき飲みに行くくらいであればいいでしょう。

和公司上司或者同事，为了加深沟通，有时候去喝一点是好的。

飲むことでざっくばらんな話ができ、仲も深まることでしょう。しかしそれも、週に1回までで十分です。

喝酒时可以坦率的讲话，关系也会加深，不过那一周一次就足够了。

ひんぱんになっては、逆効果になります。意外とお酒は、時間とお金を消費してしまうものです。

如果太频繁的话会有反效果的，想不到的是喝酒是消费时间和金钱的。

仕事で差がつくのは、1杯のお酒よりも、1冊の本です。

在工作上想要有差别，比起一杯酒，一本书更重要。

1杯のお酒は、軽く酔って終わりですが、1冊の本から得た知識と知恵は、一生役に立ちます。

一杯酒喝完了微醺就完事了，但从一本书得到的知识和智慧是一生受益的。

お酒はたくさん飲みすぎると体に毒ですが、本はたくさん読みすぎて毒になるどころか、薬になります。

酒喝过多对身体是一种毒害，但书读多了不是毒，而是一种良药。

仕事でも、博識で技術を持った人のほうが有利になるのは当然のことです。

工作上有博识有技术的人是有利的这是当然的事情。

終業後飲みに行く時間があれば、本屋に駆け込んで本を一冊読んだほうが、はるかに健全なのです。

下班后如果有时间去喝酒的话，不如钻进书店读一本书，是多么健康啊。

（责任编辑：何佩琦）

更多内容请关注》》新东方网日语频道

我要报班 》》点击进入