仕事を定時で終わらせるかどうかは、仕事力があるかないかの、ひとつの基準になります。

工作能不能在下班时完成，这是看有没有工作能力的一个标准。

例えば学校では、勉強のできない人ほど、居残りで勉強をさせられます。ほかのひとよりも学力がよくない人は、足りない学力を補うために、居残って勉強をすることになります。

例如在学校，不学习的人会留下来学习，比其他人学习能力差的人，为了补足不够的学习能力，要留下来学习。

逆に言えば、居残りがないという人は、成績が優秀という意味です。

反过来说，不用留下来的人就是成绩优秀的意思。

時間内に覚えることをしっかりと覚え、テストで合格ラインを取ることができているということです。

在时间内将要背下来的事情好好的记住，考试时就能取得合格分数。

仕事も同じです。仕事のできない人ほど、居残りで仕事をすることになるのです。それが「残業」です。

工作也是一样，不会工作的人就要留下来工作，那就是加班。

仕事の効率が悪かったり、量が多すぎたり、協力できていなかったり、管理ができていなかったりと、理由はさまざまでしょう。

工作效率不好、工作量太多、不能合作、不会管理等，理由各种各样。

本来、優秀な人ほど、定時で帰ります。定時までに間に合わせるように、仕事に集中して、スピードがあります。ほかの人よりも差をつけようと残業するのは、逆効果です。

按理说优秀的人一般到点就下班了，为了赶得及下班时间，集中工作，会很有速度，想着要和其他人工作上拉开距离来加班，反而会起到反效果。

定時をすぎると、職場の雰囲気がだらだらとなり、余計に仕事に集中できなくなります。

一过了下班时间，职场气氛会变得拖拉，是不能很好集中精力来工作的。

本当に仕事力を身につけたいなら、定時までに帰れるように業務中は仕事に集中します。そして定時で帰ったあとに、本を読んだり、セミナーへ出掛けたりして、勉強すればいいのです。

如果真的想掌握工作能力，那就在业务中集中精力争取在下班时间结束正点下班，而且下班回去后，可以读读书参加一些研讨会学习一下。

しかしながら、世の中には残業を「ほかの人よりも努力している」と思っている人が、いかに多いことでしょうか。

不过社会上觉得加班是比其他人努力工作，有这种想法的人何其多啊。

「ほかの人よりも努力している」のではなく「ほかの人よりも怠けている」のです。

其实不是【比其他人努力】，是【比其他人懒惰】。

残業をしようとするのではなく、残業がなくなるような仕事をしなければいけないのです。

不要想着加班，一定要不加班把工作完成。

（责任编辑：何佩琦）

更多内容请关注》》新东方网日语频道

我要报班 》》点击进入