|
人のせいにする編： 迁罪于人篇： 朝一で来るはずだった宅配便が来るのが遅くて。 应该一大早就到的快递来晚了…… 強引なキャッチセールスに捕まって、動きがとれませんでした。 撞上上门强行推销的，一直没能脱身。 あれ、部長は今日は遅くていいっていっていましたよ。 哎?部长说今天晚点儿也无所谓来着。 あれ、今日9時からなんて聞いていないですよ! 咦?我没听说今天是九点开始啊! モノのせいにする編： 迁罪于物篇： この腕時計だとまだ9時なんですよ! 我的手表才9点啊! 車のエンジンがどうしてもかからなくて。 车子怎么也打不着火了。 自転車のチェーンが絡まって歩いてきたんです。 自行车掉链子，我走着来的。 自転車がパンクしました。 自行车爆胎了。 目覚まし時計が鳴らなくて…… 闹钟没响…… 携帯電話の電池きれててアラームが鳴らなくて…… 手机没电了闹钟没响…… ポケベルが鳴らなくて…… 无限闹钟没响…… |
新技能：给上班族N个迟到的好理由（中日对照）
对照录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
职场上别轻易喊“累”！（中日对照）
人事变动能拒绝吗？（中日对照）
华妃凉凉霸气侧漏 演技征服日本网友（中日对照）
珍爱自己（中日对照）
依赖自己（中日对照）
体内的力量（中日对照）
没有徒劳之功（中日对照）
双语阅读--自己的身材（中日对照）
欧洲和日本之间电车文化的差异（中日对照）
联谊时会被女生讨厌的男生9种行为（中日对照）
在日企混的一般常识（中日对照）
加班时上司邀请吃饭怎么办？（中日对照）
怎样向上司进言才不失礼？（中日对照）
网上关于企业的传言可信吗?（中日对照）
日企的雇佣特征之工龄工资和职务工资（中日对照）
职场怎样说“ＮＯ”（中日对照）
日企就业：面试前必看的心得10条（中日对照）
从日本女性看中国企业文化（中日对照）
工作不得力怎么办（中日对照）
你的灵感如何？十二星座灵感排行榜（中日对照）
防晒霜居然会破坏海洋生态（中日对照）
情侣聊天方式大比拼（中日对照）
谁将会接任宫崎骏？（中日对照）
怎样充分利用上班途中的时间（中日对照）
什么样的女人最让人讨厌？（中日对照）
