|
ざっくり編： 大概篇： とにかく大変だったんです。 总之说来话长。 電車が半端なかったんです。 电车半天不来。 家族があんなことになるとは思わなかったんです。 没想到家人会出这种事情。 違うんです、違うんです。 不是，不是。 大丈夫です、大丈夫です。 没事，没事。 勢いが大事です。 气场最关键。 電波系： 电波篇： くっ……また俺の邪気眼が時空をゆがませたか…… 啊，我的斜眼又扭曲了时空吗…… 6時間しか寝ていないのに時間は8時間たってたんです。 我只睡了六个小时居然过了8个小时。 そもそも時間という概念、人間が考えた想像の産物にすぎないのだ。 原本时间这玩意儿就只是人们想象的产物。 貴様もまた、時間という魔物に捕らえられた奴隷にすぎないのだな…… 你丫也不过是被时间这个恶魔所捕捉的奴隶罢了。 相手が怒りたくもなくならせるのがポイントです。 重点是对方想生气的时候平息对方。 結論 いいわけしないで素直に謝ればいいと思います! 我觉得还是别找借口，诚实道歉最好! |
新技能：给上班族N个迟到的好理由（中日对照）
对照录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
职场上别轻易喊“累”！（中日对照）
人事变动能拒绝吗？（中日对照）
华妃凉凉霸气侧漏 演技征服日本网友（中日对照）
珍爱自己（中日对照）
依赖自己（中日对照）
体内的力量（中日对照）
没有徒劳之功（中日对照）
双语阅读--自己的身材（中日对照）
欧洲和日本之间电车文化的差异（中日对照）
联谊时会被女生讨厌的男生9种行为（中日对照）
在日企混的一般常识（中日对照）
加班时上司邀请吃饭怎么办？（中日对照）
怎样向上司进言才不失礼？（中日对照）
网上关于企业的传言可信吗?（中日对照）
日企的雇佣特征之工龄工资和职务工资（中日对照）
职场怎样说“ＮＯ”（中日对照）
日企就业：面试前必看的心得10条（中日对照）
从日本女性看中国企业文化（中日对照）
工作不得力怎么办（中日对照）
你的灵感如何？十二星座灵感排行榜（中日对照）
防晒霜居然会破坏海洋生态（中日对照）
情侣聊天方式大比拼（中日对照）
谁将会接任宫崎骏？（中日对照）
怎样充分利用上班途中的时间（中日对照）
什么样的女人最让人讨厌？（中日对照）
